そっか、訳本と原書の比較にはGoogleブック検索を使えば良いのか！ ってわけで、Concepts, Techniques, and Models of Computer Programming - Peter Van-Roy, Seif Haridi - Google ブックス やはり、×229倍、○2^29倍でした。