revision 1333

http://d.hatena.ne.jp/akiramei/20041210#p2の文字列連結エラーが最新のsvnリポジトリでは修正されたみたい。